Developing Ice Cream for Mucositis Management and Improving the Nutritional Support for Pediatric Cancer Patients / Desenvolvimento de um Sorvete para Prevenção e Tratamento da Mucosite e Suporte Nutricional a Pacientes Pediátricos com Câncer / Desarrollo de Helados para el Manejo de la Mucositis y del Soporte Nutricional a Pacientes Pediátricos con Cáncer

Introduction: Mucositis is one of the main complications of cancer treatment, associated with several nutritional limitations and the ability to cause secondary infections. Cryotherapy is a low-cost treatment consistent with clinical practice guidelines for treating patients with mucositis. Objective: To develop and evaluate the acceptance of ice cream for the prevention and treatment of mucositis and nutritional support of pediatric cancer patients. Method: Based on knowledge about the side effects of chemotherapy (especially in oral and gastrointestinal mucositis) and the nutritional needs of pediatric cancer patients, a literature search for ingredients that could meet the study's objectives was undertaken. Food Technology Laboratory of the São Paulo State University (Unesp), Botucatu campus, and in partnership with Sorvetes Naturais ice cream shop in the municipality of Botucatu-SP, produced the ice cream. An acceptance test was applied in ten patients undergoing cancer treatment and 30 individuals in the control group using the 5-point mixed facial hedonic scale. Results: The final formula consisted of semi-skimmed lactose-free milk, extra virgin coconut oil, oat flour, honey, chamomile, Fortini food supplement, demerara sugar, and stabilizer/emulsifier. 90% of patients undergoing cancer treatment rated the final product as "liked" or "loved it," compared to 63% of the control group. Conclusion: Development of an ice cream that met the objectives of the study was possible through the choice of its composition. Honey and chamomile can favor the prevention of mucositis, and other ingredients offer the caloric density and protein supply.

Introdução: A mucosite é uma das principais complicações do tratamento oncológico, está associada a várias limitações nutricionais e é capaz de causar infecções secundárias. A crioterapia é uma forma de tratamento de baixo custo, consistente com as diretrizes de prática clínica para o cuidado de pacientes com mucosite. Objetivo: Desenvolver e avaliar a aceitação de um sorvete para prevenção e tratamento da mucosite e para suporte nutricional de pacientes pediátricos com câncer. Método: Baseado no conhecimento sobre os efeitos colaterais da quimioterapia (especialmente na mucosite oral e gastrointestinal) e nas necessidades nutricionais do paciente oncológico pediátrico, buscou-se, na literatura, por ingredientes que pudessem alcançar os objetivos do estudo. O sorvete foi produzido no Laboratório de Tecnologia de Alimentos da Universidade Estadual Paulista (Unesp), campus de Botucatu, e em parceria com a sorveteria Sorvetes Naturais no município de Botucatu-SP. Foi realizado teste de aceitação com dez pacientes em tratamento oncológico e com 30 indivíduos do grupo controle usando a escala hedônica facial mista de 5 pontos. Resultados: A fórmula final consistiu em leite sem lactose semidesnatado, óleo de coco extravirgem, farinha de aveia, mel, camomila, suplemento alimentar Fortini, açúcar demerara e estabilizante/emulsificante. Dos pacientes em tratamento oncológico, 90% classificaram o produto final em "gostei" ou "adorei", comparado com 63% do grupo controle. Conclusão: O desenvolvimento de um sorvete que alcançasse os objetivos do estudo foi possível por meio da escolha da sua composição. O mel e a camomila podem favorecer a prevenção da mucosite, e outros ingredientes oferecem densidade calórica e oferta proteica.

Introducción: La mucositis es una de las principales complicaciones del tratamiento del cáncer, asociada a varias limitaciones nutricionales y la capacidad de causar infecciones secundarias. La crioterapia es una forma de tratamiento de bajo costo consistente con las guías de práctica clínica para el cuidado de pacientes con mucositis. Objetivo: Desarrollar y evaluar la aceptación de un helado para la prevención y tratamiento de la mucositis y para el apoyo nutricional de pacientes pediátricos con cáncer. Método: Con base en el conocimiento sobre los efectos secundarios de la quimioterapia (especialmente en la mucositis oral y gastrointestinal) y las necesidades nutricionales de los pacientes con cáncer pediátrico, buscamos en la literatura ingredientes que pudieran lograr los objetivos del estudio. El helado fue producido en el Laboratorio de Tecnología de Alimentos de la Universidad Estatal de São Paulo (Unesp), campus de Botucatu y en sociedad con la heladería Sorvetes Naturais del municipio de Botucatu-SP. Se realizó una prueba de aceptación con diez pacientes en tratamiento oncológico y 30 individuos del grupo control utilizando la escala hedónica facial mixta de 5 puntos. Resultados: La fórmula final estuvo compuesta por leche semidesnatada sin lactosa, aceite de coco virgen extra, harina de avena, miel, manzanilla, complemento alimenticio Fortini, azúcar demerara y estabilizante/emulsionante. El 90% de los pacientes en tratamiento contra el cáncer calificaron el producto final como "me gustó" o "me encantó", en comparación con el 63% del grupo de control. Conclusión: El desarrollo de un helado que cumpliera con los objetivos del estudio fue posible a través de la elección de su composición. La miel y la manzanilla pueden favorecer la prevención de la mucositis y otros ingredientes ofrecen densidad calórica y aporte proteico.

Pediatric Functional Constipation Questionnaire-Parent Report (PedFCQuest-PR): development and validation

Abstract Objective: Developing and validating a disease-specific instrument in the Brazilian Portuguese language to assess the Health-Related Quality of Life of children with functional constipation, applied to parents/caregivers. Methods: The process of developing the questionnaire was carried out in the following steps: items generation concerning functional constipation; elaboration of the preliminary questionnaire; assessment by health professionals; identifying problems or inconsistencies by the researchers; improvement of the questions; obtaining a final questionnaire named Pediatric Functional Constipation Questionnaire-Parent Form (PedFCQuest-PR) with 26 questions divided into four domains. Responses options use a Likert scale based on the events of the last four weeks. The process of validation was an observational, cross-sectional study in a sample of 87 parents/caregivers of children from 5 to 15 years of age diagnosed with Functional constipation according to the Rome IV Criteria. The questionnaire was applied simultaneously to the Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 (PedsQL TM 4.0) as a control. Results: The questionnaire validation included 87 parents/caregivers. The children's median age was 8.2 years, with a long time of constipation symptoms associated with fecal incontinence in approximately two-thirds. Internal consistency reliability for the Total Scale Score of PedFC-Quest-PR by Coefficient Alpha of Cronbach score was 0.86. Convergent and divergent validity of PedFCQuest-PR was demonstrated by correlating the domains of both questionnaires. Conclusion: This study provides evidence that PedFCQuest-PR is a reliable instrument. The results showed a high degree of internal consistency and validity of the instrument for future applications.

Labeling food allergens in the packaged food pyramid groups in Brazil: analysis of descriptions, ambiguities, and risks / Rotulagem de alérgenos alimentares em alimentos embalados segundo grupos alimentares da pirâmide brasileira: análise da descrição, riscos e ambiguidades

ABSTRACT Objective: The aim of this study was to evaluate allergenic labeling components of packaged foods for "What is the quality of food labels?" and "What is the group of Brazilian Food Pyramid that 'May contain' is predominant?." Methods: The photographs of 916 products were obtained, of which 518 were analyzed. Data from each label were evaluated according to Brazilian Food Pyramid Groups (i.e., Cereals, Fruits, & Vegetables; Soybean & products; Milk & dairy products; Meat & eggs; Fats & oils; and Sugars & sweets). Ten items were analyzed in each label, namely, the presence of a list of ingredients, alert phrase for allergy sufferers, grouping of the alert phrase, phrase location, uppercase phrase, the phrase in bold, the color of alert phrase contrasting to the background, adequate font size, do not claim the absence for any allergen with the ingredients, and others factors that make it difficult to read. For the second question, a structured questionnaire was completed, and products were classified into two categories, namely, "Contain" and "May contain." Results: The quality of the label was appropriate, and 69% of packaged foods had at least one allergen. The information "May contain" were higher in cow's milk (Cereals and Meat & eggs), soy (Soybean & products), and egg protein (Cereals). Soybean & products were the highest insecurity group. Conclusions: Brazilian health professionals can count on good-quality labeling of packaged products. Consequently, they could promote patients' and parents/caregivers' education to consult the labels and manage the risks in processed foods about precautionary allergen labeling. Soybean & products were the most significant insecurity for food choices between Brazilian Pyramid Groups.

RESUMO Objetivo: Avaliar os componentes alergênicos da rotulagem de alimentos embalados e responder "Qual é a qualidade da rotulagem?" e "Qual é o grupo de alimentos em que a expressão 'Pode conter' é predominante?". Métodos: Foram obtidas fotografias de 916 produtos, dos quais 518 foram analisados. Os dados dos rótulos foram avaliados de acordo com os grupos da pirâmide alimentar brasileira (Cereais, Frutas & Vegetais; Soja & Derivados; Leite & Laticínios; Carne & Ovos; Gorduras & Óleos; Açúcares & Doces). Dez itens foram analisados nos rótulos: presença de lista de ingredientes; frase de alerta para alérgicos; frase de alerta; local da frase; frase em letras maiúsculas; frase em negrito; a cor da frase de alerta contrastando com o fundo; tamanho de fonte adequado; não alegar ausência de qualquer alérgeno; outros fatores de difícil leitura. Para a segunda questão, foi respondido questionário estruturado, e os produtos classificados em categorias: "Contém" e "Pode conter". Resultados: A qualidade do rótulo foi adequada e 69% dos alimentos embalados continham pelo menos um alérgeno. A informação "Pode conter" foi mais identificada em: proteína do leite (Cereais e Carnes e ovos), soja (Soja & derivados) e proteína do ovo (Cereais). Soja e derivados foi o grupo alimentar de maior insegurança. Conclusões: Profissionais de saúde podem contar com rotulagem de boa qualidade dos produtos embalados e, consequentemente, promover a educação de pais/cuidadores para consultar os rótulos e gerenciar os riscos em alimentos processados. Soja e produtos são os alimentos com maior insegurança entre os Grupos da Pirâmide Brasileira.

Combinations of laxatives and green banana biomass on the treatment of functional constipation in children and adolescents: a randomized study / Combinações de laxantes e biomassa de banana verde no tratamento de constipação funcional em crianças e adolescentes: estudo randomizado

Abstract Objectives: Evaluate the effect of combinations of green banana biomass and laxatives in children and adolescents with chronic constipation. Methods: This was a randomized study of 80 children and adolescents with functional constipation according to the Rome IV Criteria, who were divided into five groups: (1) green banana biomass alone; (2) green banana biomass plus PEG 3350 with electrolytes; (3) green banana biomass plus sodium picosulfate; (4) PEG 3350 with electrolytes alone; and (5) sodium picosulfate alone. Primary outcome measure was the reduction of the proportion of patients with Bristol Stool Form Scale ratings 1 or 2. Secondary outcome measures were: increase of the proportion of >3 bowel movements/week and reduction of the proportion of fecal incontinence, straining on defecation, painful defecation, blood in stool, abdominal pain, and decreased laxative doses. Results: On consumption of green banana biomass alone, a statistically significant reduction was observed in the proportion of children with Bristol Stool Form Scale rating 1 or 2, straining on defecation, painful defecation, and abdominal pain. Conversely, no reduction was observed in fecal incontinence episodes/week, blood in stool, and no increase was observed in the proportion of children with >3 bowel movements/week. The percentage of children who required decreased laxative dose was high when green banana biomass was associated with sodium picosulfate (87%), and PEG 3350 with electrolytes (63%). Green banana biomass alone and associated with laxatives was well tolerated, and no adverse effects were reported. Conclusion: Green banana biomass is advantageous as an adjunct therapy on functional constipation, mainly for reducing doses of laxatives.

Resumo Objetivos: Avaliar o efeito das combinações da biomassa de banana verde e laxantes em crianças e adolescentes com constipação crônica. Métodos: Estudo randomizado de 80 crianças e adolescentes com constipação funcional de acordo com os Critérios de Roma IV divididos em cinco grupos: 1) Somente biomassa de banana verde; 2) Biomassa de banana verde mais PEG 3350 com eletrólitos; 3) Biomassa de banana verde mais picossulfato de sódio; 4) PEG 3350 somente com eletrólitos e 5) somente picossulfato de sódio. O desfecho primário foi a redução da proporção de pacientes com as classificações 1 ou 2 da Escala de Bristol para Consistência de Fezes. Os desfechos secundários foram: aumento da produção de > 3 evacuações/semana e redução da proporção de incontinência fecal, esforço na defecação, defecação dolorosa, sangue nas fezes, dor abdominal e redução nas dose de laxantes. Resultados: No consumo somente de biomassa de banana verde há uma redução estatisticamente significativa na proporção de crianças com classificação 1 ou 2 da Escala de Bristol para Consistência de Fezes, esforço na defecação, defecação dolorosa e dor abdominal. Por outro lado, não houve redução nos episódios fecais/semana de incontinência, sangue nas fezes e nenhum aumento na proporção de crianças com > 3 evacuações/semana. O percentual de crianças que tiveram sua dose de laxante reduzida foi alto quando a biomassa de banana verde foi associada a picossulfato de sódio (87%) e PEG 3350 com eletrólitos (63%). A biomassa de banana verde sozinha e associada a laxantes foi bem tolerada e não houve efeitos adversos relatados. Conclusão: A biomassa de banana verde é vantajosa como uma terapia adjuvante na constipação funcional, principalmente na redução das doses de laxantes.

Intake, bioavailability, and absorption of iron in infants aged 6 to 36 months: an observational study in a Brazilian Well Child Clinic

BACKGROUND: Preventing the development of iron deficiency anemia during infancy requires the appropriate complementary foods with high energy, nutrient density, and adequate iron content, as well as high nutrient bioavailability. We aimed to evaluate iron intake, bioavailability, and absorption from foods, in healthy infants and toddlers at a Well Child Clinic. METHODS: This observational, cross-sectional, descriptive study evaluated 96 consecutive infants and toddlers, 6 to 12 months of age (group I) and 13 to 36 months of age (group II) that were brought for regular pediatric visits and introduced to complementary foods. Quantitative 24-h dietary recalls were obtained, and iron intakes quantified for lunch and dinner. Iron bioavailability and absorption were calculated and analyzed by Monsen's and FAO/WHO's methods according to enhancing factors: meat, poultry, and fish (MPF) and vitamin C. RESULTS: There were no significant differences in demographic, clinical, and anthropometric variables between groups. Vitamin C intake was not different between groups, but MPF was significantly lower in group I. The proportion of children with recommended RDA iron intake was lower (p< 0.05) in group I (16 %) than that in group II (47 %). Group I had lesser MPF intake and iron absorption and a higher proportion of children with low bioavailability in lunch and dinner when compared to group II (p< 0.05).CONCLUSIONS: Inclusion of low-cost meat, especially chicken meat and vitamin C-rich foods, at the same meal, both in lunch and dinner, would be of particular advantage to ensure an adequate intake of bioavailable iron during complementary feeding.

Treinamento esfincteriano anal: estudo transversal em crianças de 3 a 6 anos de idade / Bowel toilet training: a cross-sectional study in children between 3 and 6 years old

OBJETIVO: Avaliar o treinamento do controle esfincteriano anal em crianças, por meio de entrevista aplicada aos pais ou cuidadores. MÉTODOS: Estudo de corte transversal em crianças sadias, aplicando-se um questionário estruturado para 100 responsáveis por crianças entre três e seis anos de idade. RESULTADOS: 97 por cento das crianças foram treinadas em casa pelas mães e 92 por cento delas utilizaram a intuição, a experiência com o filho anterior e o aprendizado com as avós. O treinamento do controle esfincteriano anal e vesical foi iniciado simultaneamente em 84 por cento dos casos, sendo o controle anal adquirido primeiramente em 41 por cento das crianças. As mães com escolaridade menor e das classes C-D-E iniciaram o treinamento mais precocemente, sendo um dos fatores relatados o custo das fraldas. Não houve diferença entre meninos e meninas para idade de início e duração do treinamento. As crianças apresentavam a maioria dos "sinais de prontidão" para o início do treinamento e, das crianças que foram treinadas no vaso sanitário, uma pequena parcela utilizou redutor e apoio para os pés. Não houve aumento significativo de constipação intestinal após o treinamento e não foram observados casos de encoprese. CONCLUSÕES: As mães foram as responsáveis pelo treinamento esfincteriano anal e o iniciaram sem auxílio especializado. Nas classes sociais C-D-E, o custo das fraldas foi determinante para o início do treinamento esfincteriano anal.

OBJECTIVE: To assess the practice of children's toilet training through interviews with parents and caretakers. METHODS: A cross-sectional study of healthy children using a questionnaire applied to parents or caretakers of 100 consecutive children aged 3 to 6 years old. RESULTS: 97 percent of the children were home-trained by their mothers and 92 percent of them used their intuition, previous experience with an older child and grandmothers' experience. Bowel and bladder toilet training started simultaneously in 84 percent of the cases, whereas 41 percent of the children mastered stool control earlier. Mothers with lower educational level and of social classes C, D and E initiated the training earlier and one of the related reasons was the cost of disposable diapers. Age in initiation or duration of toilet training was similar for boys and girls. Children presented most of the "readiness symptoms" for toilet training and only a small number of them used a seat reducer or a foot support. There was no increase in constipation prevalence after toilet training and there was no encopresis. CONCLUSIONS: Mothers were responsible for bowel toilet training and initiated it with no specialized help. In C-D-E social classes, the cost of diapers was determinant to initiate bowel toilet training.

Refluxo gastroesofágico: estudo comparativo da receptividade e sensibilidade entre seriografia e ultrassonografia / Gastroesophageal reflux: a comparative study of receptiveness and sensitivity of upper gastrointestinal series and ultrasonography

OBJETIVO: Estudo comparativo da receptividade (colaboração) e sensibilidade da seriografia do esôfago, estômago e duodeno em relação à ultrassonografia do esôfago intra-abdominal em pacientes com suspeita de refluxo gastroesofágico. MATERIAIS E MÉTODOS: Foram incluídos no estudo 42 pacientes pediátricos (26 masculinos, com idade média de 33,64 ± 34,33 meses, e 16 femininos, com idade média de 31,02 ± 35,56 meses) com suspeita de refluxo gastroesofágico, os quais foram submetidos, inicialmente, a seriografia do esôfago, estômago e duodeno, e posteriormente, a ultrassonografia do esôfago intra-abdominal. RESUL-TADOS: A análise estatística comparativa entre os sexos e as idades sugere não haver evidência de associação com a colaboração, tanto para a seriografia do esôfago, estômago e duodeno como para a ultrassonografia do esôfago intra-abdominal. Entretanto, na classificação quanto ao tipo de colaboração, a técnica de seriografia do esôfago, estômago e duodeno apresentou menos de 50 por cento de colaboração, enquanto 80,49 por cento dos pacientes colaboraram com a ultrassonografia do esôfago intra-abdominal. Quanto à sensibilidade do diagnóstico de refluxo gastroesofágico, a técnica de ultrassonografia do esôfago intra-abdominal (85,7 por cento) foi significativamente superior à de seriografia do esôfago, estômago e duodeno (47,6 por cento). CONCLUSÃO: O presente estudo sugere que se proceda a ultrassonografia do esôfago intra-abdominal, mesmo na ausência de refluxo gastroesofágico na seriografia do esôfago, estômago e duodeno.

OBJECTIVE: Comparative study of receptiveness (cooperation) and sensitivity of upper gastrointestinal series and intraabdominal esophagus ultrasonography in patients with suspicion of gastroesophageal reflux. MATERIALS AND METHODS: The present study included 42 pediatric patients (26 male, with mean age of 33.64 ± 34.33 months, and 16 female, with mean age of 31.02 ± 35.56 months) with suspicion of gastroesophageal reflux, who were initially submitted to upper gastrointestinal series and subsequently to intraabdominal esophagus ultrasonography. RESULTS: The statistical comparative analysis covering sexes and ages suggests no evidence of association with cooperation, both for the upper gastrointestinal series and the intraabdominal esophagus ultrasonography. However, in the classification of the patients' cooperation, the technique of upper gastrointestinal series presented less than 50 percent of cooperation, while 80.49 percent of patients cooperated in the intraabdominal esophagus ultrasonography examinations. As regards the methods sensitivity for the diagnosis of gastroesophageal reflux, the technique of intraabdominal esophagus ultrasonography was significantly superior (85.7 percent) to the upper gastrointestinal series (47.6 percent). CONCLUSION: The present study suggests that an intraabdominal esophagus ultrasonography should be performed even if gastroesophageal reflux even if it is not detected at the upper gastrointestinal series.

Prevalência de sobrepeso/obesidade em crianças e adolescentes com constipação crônica funcional / Overweight/obesity prevalence in children and adolescents with chronic functional constipation

OBJETIVO: Avaliar a prevalência do sobrepeso/obesidade em um grupo de crianças com constipação crônica funcional. MÉTODOS: Estudo retrospectivo com 257 crianças de dois a 15 anos com constipação crônica funcional diagnosticada segundo critérios de Roma II, atendidas consecutivamente em clínica terciária de gastroenterologia pediátrica. Informações demográficas, clínicas, diagnósticas e antropométricas foram obtidas de prontuários. O índice de massa corporal (IMC) foi calculado e utilizou-se a referência do Centers for Disease Control para determinar o percentil de IMC para idade e gênero. Crianças com percentil de IMC>85 foram consideradas com sobrepeso/obesidade; as com percentis > 5 e <85 foram classificadas como eutróficas. RESULTADOS: Para as variáveis sociodemográficas e clínicas, não houve diferença estatisticamente significante entre os subgrupos sobrepeso/obesidade e eutrofia. A prevalência de crianças constipadas com sobrepeso/obesidade foi de 24,%. A média dos percentis do subgrupo sobrepeso/obesidade foi 94,4±4,3; a das eutróficas foi 45,3±24,2. A prevalência de sobrepeso/obesidade foi similar em ambos os sexos e grupos etários (<7 anos e >7 anos). CONCLUSÕES: Os subgrupos dos eutróficos e sobrepeso/obesidade foram homogêneos nas características sociodemográficas e clínicas, sugerindo que tais variáveis não influenciaram na prevalência do excesso de peso. A prevalência estimada de sobrepeso/obesidade entre as crianças com constipação crônica funcional está dentro dos valores esperados para a população pediátrica brasileira.

OBJECTIVE: To determine the prevalence of overweight/obesity in a group of children with chronic functional constipation. METHODS: Retrospective chart review of 257 children with chronic functional constipation as defined by Rome II criteria, 2-15 years old, assisted in a tertiary pediatric gastroenterology clinic. Demographic, clinical, diagnostic and anthropometric information was extracted from the charts. Body mass index (BMI) was calculated and The Centers for Disease Control's BMI growth reference was used to determine age and gender-specific BMI percentiles of the children. Overweight/obesity was classified as a BMI of >85th percentile, and euthrophy as BMI >5th and <85th percentile. RESULTS: There was no statistically significant difference for demographics and clinical variables between the subgroups overweight/obesity and eutrophy. In constipated children, prevalence of overweight/obesity was 24.4%. Prevalence of overweight/obesity did not differ between boys and girls or across age groups (<7 years and >7 years). CONCLUSIONS: Demographics and clinical characteristics were similar between the overweight/obese and eutrophic subgroups, which suggests that these characteristics do not influence on the prevalence of overweight/obesity in constipated children. The estimated prevalence of overweight/obesity in this group was similar to the prevalence of age-matched reference for Brazilian children.

Pseudo-aneurisma do ventrículo esquerdo / Pseudoaneurysm of left ventricle

A ruptura da parede livre do ventrículo esquerdo é uma dramática, porém nem sempre fatal complicação do infarto agudo do miocárdio. No entanto, se o diagnóstico correto for retardado, o tratamento cirúrgico pode ser comprometido. Os autores relatam um caso de volumoso pseudo-aneurisma de parede inferior de ventrículo esquerdo diagnosticado ao estudo angiográfico.

Left ventricular free wall rupture is a dramatic but not always fatal complication from myocardial acute infarction. However, if proper diagnosis is delayed, surgical treatment may be compromised. The authors report a case of large pseudoaneurysm in left ventricular inferior wall diagnosed on angiography study.

Constipação crônica na infância: quanto estamos consultando em gastroenterologia pediátrica? / Chronic constipation in childhood: how many visits to the pediatric gastroenterologist?

OBJETIVO: Comparar dois períodos em relação ao atendimento de constipação crônica - Tempo A (1992 a 1995) e Tempo B (2002 a 2005), avaliando o número de consultas por problemas gastrintestinais; o número e a porcentagem de consultas de crianças com constipação crônica; e o número de atendimentos de crianças com constipação crônica por período de atendimento. MÉTODOS: No Tempo A, 359 pacientes foram atendidos em um período de quatro horas por semana. No Tempo B, 624 pacientes foram atendidos em três períodos de quatro horas, totalizando 12 horas por semana. RESULTADOS: Houve aumento no número absoluto de pacientes, no número de consultas por problemas gastrintestinais (2,8 vezes) e no número de consultas por constipação crônica (2,6 vezes) no Tempo B, em relação ao Tempo A. Houve manutenção na proporção de consultas por constipação crônica: média de 35,6 por cento no Tempo A e 34,6 por cento no Tempo B. Ocorreu aumento no número de períodos de atendimento no Tempo B (2,9 vezes maior), com igual número de consultas por período de atendimento (média de 17,4 no Tempo A e 16,6 no Tempo B) e de consultas por constipação crônica por período de atendimento (média de 6,1 no Tempo A e 5,5 no Tempo B). CONCLUSÕES: O aumento no número absoluto, e não na proporção de atendimentos por constipação crônica, pode ter ocorrido pela manutenção da prevalência populacional deste distúrbio, gerando demanda contida de encaminhamento pelo pediatra generalista. O despreparo do pediatra generalista para o atendimento deste problema poderia levar a um aumento no número de encaminhamentos aos pediatras especialistas.

OBJECTIVE: To compare two periods (A - 1992-1995 and B - 2002-2005) regarding the number of office visits for chronic constipation, considering the number of visits for gastrointestinal problems; the number and percentage of visits for chronic constipation; and the number of visits for constipation per period of care. METHODS: During period A, 359 patients were assisted for a period of four hours/week. During period B, 624 patients were assisted at three different periods of four hours/week. RESULTS: From A to B, there was an increase in: number of patients assisted, number of visits due to gastrointestinal problems (2.8 times) and number of visits due to constipation (2.6 times). However, the proportion of visits due to constipation was similar in both periods (A - 35.6 percent and B - 34.6 percent). Also, there was a rise in the number of periods for clinical assistance in Time B (2.9 times greater), with an equal mean number of visits per period (A - 17.4 and B - 16.6) and mean visits due to constipation per period (A- 6.1 and B - 5.5). CONCLUSIONS: The increase number, but not proportion, of visits for constipation may have occurred due to a stable population prevalence of this disorder, generating demand beyond the capacity for referral by generalist pediatricians. Also, the lack of skill of the generalist pediatrician to manage this clinical problem could have increased the number of referrals to specialists.

Oclusão coronária crônica: técnicas e resultados atuais / Chronic coronary occlusion: techniques and current results

As oclusões coronárias crônicas são um grande desafio para a cardiologia intervencionista, pois seu tratamento geralmente é acompanhado de aumento das complicações, mesmo após vinte anos do desenvolvimento da técnica de angioplastia coronária transluminal percutânea. Durante esse período, muito se tem estudado e novas técnicas e materiais são testados na tentativa de minimizar tais complicações, entre elas a reestenose. Contudo, vários são os valores determinantes do sucesso do tratamento, como escolha adequada do tipo de guia e balão, o stent a ser utilizado, o estado clínico geral do paciente, bem como a capacidade do operador.

O perfil da antiestreptolisina O no diagnóstico da febre reumática aguda / Antistretolysin O titer profile in acute rheumatic fever diagnosis

Objetivo: estabelecer o perfil dos títulos de ASO, mediante o diagnóstico diferêncial da FRA com outras afecções que também cursam com níveis elevados de ASO. Métodos: foram estudados 78 casos de FRA na apresentação e seguimento, 22 de coréia isolada, 45 de infecções orofaringeanas recorrentes (IOR) e 23 artrites idiopáticas juvenis (AIJ), com início ou reativação recente. A determinação sequêncial de ASO (UI/ml) foi realizada por ensaio nefelométrico automatizado (Behring -Germany) nos períodos de 0-7 dias, 1-2 semanas, 2-4 semanas, 4-6 meses, 6-12, 1-2 anos, 2-3 anos, 3-4 anos e 4-5 anos após o diagnóstico. Resultados: os títulos de ASO na fase aguda da FRA apresentaram elevação significativamente até o inervalo de 2-4 meses (p<0,0001), quando atingiram os níveis basais e permaneceram estáveis por 5 anos na vigência de profilaxia secundária com penicilina. Os valores de ASO na apresentação da FRA também foram mais elevadas e com diferença significante quando comparadas aos de coréia isolada, IOR e AIJ (p=0,0025). As variações etárias e o limite superior da normalidade (320 UI/ml) foram considerados para a comparação entre estes grupos, assim como para o cálculo da sensibilidade (73,3 por cento) e da especificidade (57,6 por cento) mediante o diagnóstico clínico de FRA. A especificidade e valor preditivo positivo do teste aumentaram com títulos crescentes, sendo mais alta com títulos maior ou igual a 960 UI/ml. Conclusão: esta reavaliação do perfil da ASO indicou uma resposta exuberante na fase da febre aguda da febre reumática indicou ainda que os seus níveis séricos podem diferenciá-la de outras afecções que também cursam com níveis elevados de ASO, como as infecções orofaringeanas recorrentes ou as artrites idiopáticas juvenis em atividade

Avaliaçäo da fermentaçäo intestinal pelo teste de hidrogênio expirado após a ingestäo de frutas / Avaliation of intestinal fermentation by the expired hydrogen after ingestion of fruits

A ciência da nutriçäo tem dado, recentemente, grande ênfase à relaçäo entre dieta e prevençäo de doenças, destacando o valor do consumo de alimentos com quantidade adequada de fibra alimentar (FA) e amido a partir de cereais integrais, hortaliças e frutas. As frutas säo importante fonte de FA, principalmente a solúvel que é potencialmente fermentável. Além disso, as frutas contêm outros carboidratos que podem näo ser absorvidos, como parcela de amido, sorbitol, excesso de frutose em relaçäo à glicose, e que poderäo ser fermentados. Como os produtos da fermentaçäo intestinal de diversas frutas mediante o Teste de Hidrogênio Expirado (THE). Também foram avaliados os sintomas produzidos durante as provas. Foram avaliados sete voluntários adultos, hígidos e produtores de H2 após ingestäo de 25 g de lactulose. Realizaram-se 129 provas, com tempo máximo de 30 minutos para a Refeiçäo Teste (TRT), com 14 frutas "in natura" (500 gramas) e 6 frutas secas, com quantidades variáveis (90 a 250 gramas). Também foram realizadas provas com os açúcares sacarose, frutose e glicose, presentes nas frutas, sendo que este último serviu para avaliar a ausência de síndrome de supercrescimento bacteriano no intestino delgado. O THE foi realizado após jejum noturno de 12 ñ 3 horas e desde que as amostras do jejum näo ultrapassem 10 ppm. Foi utilizada a técnica de coleta do ar expirado final, 30, 60 minutos após o final da Resfeiçäo Teste e a seguir cada hora até 8 horas de estudo. As amostras foram analisadas por cromatografia gasosa. Definiu-se Tempo de Trânsito Boca-Ceco (TTBC) como o momento no qual se detectou elevaçäo de 10 ppm acima do valor basal de H2 ( H2ppm). As provas com TTBC estabelecendo foram consideradas provas positivas. Foram analisadas ainda as viariáveis: valor máximo do H2 obtido ( H2PICO) e o seu tempo (TPICO); soma dos valores do H2 (soma de todos os valores -STV); soma dos valores antes e após o TTBC (SV Pré-TTBC e SV Pós-TTBC), e a área sob a curva total (ASC TOTAL) e as áreas antes e após o TTBC (ASC Pré-TTBC e ASC Pós-TTBC). Consideraram-se 3 grupos de sintomas: os mais relacionados com a ingestäo (Plenitude pós-prandial, náusea, eructaçäo), aqueles com a fermentaçäo (Borborigmo, Flatulência e Evacuaçöes Amolecidas) e com ambas as situaçöes (Dor e Distensäo Abdominal). A avaliaçäo dos sintomas foi feita mediante questionário e analisada por indivíduo, fruta e subgrupo de sintomas.

Diagnóstico e acompanhamento terapêutico de pacientes com embolia pulmonar maçica através da ecocardiografia bidimensional / Diagnosis and follow-up of patients with massive pulmonary embolism by two dimensional echocardiog

Objetivo - Analisar a utilidade do ecocardiograma (ECO) no diagnóstico e no acompanhamento de pacientes com embolia pulmonar maciça (EP), submetidos à terapêutica fibrinolítica ou cirúrgica. Métodos - Foram incluídos retrospectivamente sete pacientes (cinco homens), com idade média de 37 ñ 19 anos, portadores de EP confirmada à angiografia. Seis foram submetidos à terapêutica fibrinolítica com estreptoquinase IV (EQ) e um à cirurgia. O diagnóstico definitivo de EP ao ECO foi a detecçäo de trombos no leito arterial pulmonar. Foram estudados: diâmetro diastólico ventricular direito (DDVD), movimento do septo interventricular (SIV), tempo de aceleraçäo sistólico (TAC) e pressäo sistólica pulmonar (PSP). Resultados - O ECO identificou trombos em cinco dos sete pacientes (71//), principalmente quando localizados em artéria pulmonar direita (quatro casos (80//. Esse método foi ainda eficaz na identificaçäo de um dos cinco casos (20//) com trombose de ramos lobar direito e um de dois casos com comprometimento da artéria pulmonar esquerda (50//), sendo incapaz de localizar trombos em ramos lobares esquerdos (seis pacientes). Quatro dos cinco pacientes com trombos pulmonares ao ECO receberam EQ,, e um cirurgia. O ECO seriado mostrou dissoluçäo dos trombos em três daqueles com EQ e no caso com tratamento cirúrgico. O ECO inicial mostrou DDVD aumentado em 5/7 pacientes, movimento anômalo do SIV em 5/7 pacientes e TAC inferior a 100ms em todos os casos. A PSP foi 64,4 ñ 22,8mmHg ao ECO, versus 75,4 ñ 24,03mmHg à angiografia (r=0,78; p=0,11). Houve diminuiçäo do DDVD (30 ñ 5,02 para 23 ñ 2,2; p = 0,04) e aumento do TAC (50 ñ 10,8 para 106,67 ñ 16 ms; p < 0,001) no estudo seriado. Conclusäo - O ECO é um importante instrumento no diagnóstico de EP, fornecendo dados referentes à hemodinâmica pulmonar, à localizaçäo dos trombos e à evoluçäo terapêutica do paciente

Purpose - The aim of the study was to analyse the role of 2D echocardiogram (ECHO) in the diagnosis of massive pulmonary embolism (PE), and in the follow-up after fibrinolytic or surgical treatment. Methods - Echocardiographic studies were retrospectively analysed in seven patients, 5 male, meanage 37±19 years, with massive pulmonary embolism (PE) confirmed by pulmonary angiography. Six of them were submitted to fibrinolytic theraphy with IV streptokinase (SK), and one underwent surgery. The diagnosis of PE by ECHO was made by the detection of thrombi in the pulmonary vascular bed. ECHO measurements included the right ventricular diastolic diameter (RVDD), interventricular septal motion (IVS), acceleration time (AcT), and peak pulmonary artery pressure (PAP). Results - The ECHO study diagnosed thrombi in five out of seven patients (71%), mainly if they were present in the right main pulmonary artery (four cases - 80%). It was also able to locate one out of five patients with thrombus in the right lobar artery and one out of two patients in the left main pulmonary artery; it was unable to identify six patients with involvement of the left lobar arteries. Four out of five patients with PE, diagnosed by ECHO, were submitted to fibrinolytic therapy, and one underwent surgery. The follow-up study showed dissolution of the thrombus in three of those with SK and in the one with surgical treatment. The initial ECHO study showedf ve out of 7 patients with increased RVDD, 5/7 patients with abnormal IVS motion, and all of them with decreased AcT (64 ± 16 ms). The PSP was 64.4 ± 22.8 mmHg by ECHO, versus 75.4 ± 24,03 mmHg by angiography (r = 0.78; p = 0.11). There was a reduction of the RVDD (30 ± 5.02 to 23 ± 2.2) and an increased of the AcT (50 ± 10.8 to 106,67 ± 16) at the serial examination. Conclusion - The ECHO study is an important tool for the diagnosis of PE, informing about pulmonary pressure, presence and position of thrombus, and treatment results

Angioplastia coronária de salvamento em jovem com arterite de Takayasu e infarto do miocárdio / Coronary angioplasty of salvage in young with Takayasu arteritis and myocardial infarction

Adolescente, portador de arterite de Takayasu, com infarto agudo do miocárdio por acometimento da artéria descendente anterior, em seu terço proximal após tentativa, sem sucesso, de trombólise, com estreptoquinase endovenosa, foi submetido a angioplastia coronária de salvamento, resultando em pequena lesão residual

A 16 year old boy with Takayasu's disease was admitted with myocardial infarction. Thrombolytic therapy with intravenous streptokinase showed no sigusof reperfusion. Rescue angioplasty of the left descending coronary artery was periormed with success

Duplo arco aórtico associado a estenose da artéria pulmonar esquerda / Double Aortic Arch Associated With Left Pulmonary Artery Stenosis

Menino de 6 anos de idade assintomático, foi submetido a estudo radiológico com esôfago contrastado, A compressäo bilateral e posterior do esôfago era sugestiva de anel vascular formado por duplo arco aórtico. O estudo ecocardiográfico, em corte supra-esternal evidenciou achados sugestivos desta malformaçäo. O diagnóstico foi feito pelo estudo cineangiocardiográfico que mostrou duplo arco aótico, com as artérias carótida e subclávia direitas nascendo do arco direito e as artérias carótida e subcláva esquerdas nascendo do arco esquerdo. O arco direito era predominante e a aorta descendente localizava-se à esquerda. Existia também estenose da artéria pulmonar esquerda. Por ser assitnomático, optou-se pelo acompanhamento clínico

Angioplastia transluminal coronária combinada a cardiomioplastia no tratamento de doença coronária associada a cardiomiopatia dilatada / Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty Combined to Cardiomyoplasty in the Treatment of reatment of Coronary Heart Disease Associated to Dilated Cardiomyopathy

Mulher branca, 53 anos, candidata à cardiomioplastia para controle de insuficiência cardíaca classe III (NYHA), submetida à angioplastia coronária. Apresentava, à cineangiocoronariografia, obstrução de 75% da artéria descendente anterior, hipocinesia difusa e grave de ventrículo esquerdo (fração de ejeção (FE) = 17%). Após sucesso primário da dilatação coronária, foi operada com bom resultado cirúrgico. Após seis meses do ato operatório, apresenta-se bem clinicamente (classe II) e, à cineangiocoronariografia, a artéria descendente anterior apresentava-se sem reestenose ou progressão da doença e a ventriculografia esquerda revelava evidente melhora da junção ventricular (FE = 28%)

A 53 year-old white female candidate to cardiomyoplasty to control heart failure class III (NYHA). Submitted to coronary angioplasty, presented at the coronariography 75% obstruction of the left anterior descending (LAD) artery and at the left ventriculography difuse and severe hypocontractility - ejection fraction (EF) = 17°/a After primary success of the coronary dilatation, she was operated on with a good surgical outcome. Six months after the surgery, she did well clinically (class II) and at the coronariography the LAFD artery presented free from reestenosis or progression of the disease and the left ventriculography showed improvement of the ventricular function (EF= 28)

Estudo do esvaziamento gastrico da agua a baixa temperatura em criancas / Study of the gastric emptying of the water to the low temperature in childreens

No estudo foram incluidas 18 criancas lactentes, 14 dosexo feminino, com idade entre 3 a 21 meses (mediana = 7,5 meses) e peso de3.160 a 8.450g (mediana = 4.840). Todas as criancas , no momento da observacao,estavam recuperadas ou em franca recuperacao do estado que havia determinadosuas internacoes. Cada uma das criancas foi submetida a duas provas de esvazia-mento gastrico, realizadas com intervalo de 24 horas. As provas consistiam em ,apos lavagem gastrica, injetar-se, atraves de uma sonda nasogastrica, 20ml/g depeso de agua a temperatura ambiente (27oC) e gelada (4oC), adicionada de um marca-dor (fenol vermelho) na concentracao de 2,4mg/100ml. Feito isto, o paciente era mantido em posicao ventral durante 10 minutos procedendo-se a seguir a remocao do residuo gastrico e lavagem gastrica. Atraves da determinacao das concentracoes do marcador na refeicao de prova, no residuo gastrico e no liquido de lavagem, foi possivel determinar a retencao gastrica, em porcentagem, em relacaoao volume infundido inicialmente. Os resultados indicaram uma retencao gastricasignificativamente maior do liquido gelado, em relacao aquele mantido a temperaturaambiente. Este fato sugere que a temperatura baixa do liquido responsavelpelo efeito do liquido gelado sobre os vomitos.

Comunicaçäo interventricular traumática: relato de caso / Traumatic ventricular septal defect: report of case

Mulher de 34 anos, até entäo assintomática e sem história de cardiopatia, sofreu acidente automobilítico com traumatismo torácico e, três dias após, passou a apresentar dispnéia e ortopnéia. Os exames físico e complementares evidenciaram a presença de comunicaçäo interventricular (CIV) de tipo muscular com importante "shunt" esquerda-direita. A paciente foi submetida a tratamento cirúrgico, procedendo-se ao fechamento da CIV com retalho de pericárdio bovino, via átrio direito. Ocorreu bloqueio atrioventricular total, tendo sido implantado marcapasso artificial. Houve boa evoluçäo com normalizaçäo da área cardíaca. Comunicaçäo interventricular traumática pode passar desapercebida de imediato, e o ecoDopplercardiograma é método de grande utilidade no seu reconhecimento

A 34 years old woman, without previous cardiac symptoms, suffered a closed thoracic thrauma in a car accident. Three days after presented dyspnea and orthopnea. Physical examination revealed a sytolic murmur consistent with ventricular septal defect (VSD). Doppler echocardiography and angiography confirmed the presence of a muscular VSD with severe left-to-right shunt. Surgical intervention was indicated and VSD closure was performed with a patch, through a right atrium approach. Third degree atrioventricular block developed after surgery and a definitive pacemaker was implanted. The patient is assymptomatic and without murmurs in postoperative follow-up.